その他ドイツについて
ドイツ語というと、戦争映画、ホロコースト映画で残酷なドイツ兵がしゃべっているような、ガチガチの破裂音が多い音というイメージがあるだろう。でも、ドイツ系の人たちはそんなドイツ語で愛情表現をしている。僕のドイツ人との交流から、ドイツ語での愛情…
仙台に住む僕の家の近所にドイツ語教室があったが、そこの日本人おばさんの先生はナチスドイツが嫌いな人だったので、僕とは全く合わなかった。ここに地方都市の弊害があり、東京大阪のように何か所もドイツ語教室がある大都市なら、どこかの教室にナチスド…
日本とドイツの大学の違いを説明する。ただし、僕はドイツの大学に通ったことはないので、あくまでもドイツ人弁護士、医者、大学教授の友達とその他の友達から聞いた範囲で知っていることである。 ドイツでは日本のように東大を頂点とした大学のランク付けは…
日本のゴールデンタイムに放送されるニュース番組では、いつもその日にあった事件と事故が報道されるが、僕はドイツに約1年滞在した間に、テレビのニュース番組で事件事故の報道を見たことがない。しかし、一方で、Bildなどのタブロイド新聞では多くの事件事…
日本では「バウムクーヘン」というととても人気のあるドイツのお菓子であるが、本場と思われるドイツではあまり人気がないという。なぜ、日本ではバウムクーヘンがとても人気のある洋菓子になったのか、その理由というのはバウムクーヘンを販売しているユー…
日本のパンとドイツのパンはかなり違う。日本ではパンというと柔らかい食パンと菓子パンが連想されるが、ドイツのパンは硬いパンが多くて、それをナイフで切って中に何かを挟んで食べるのが、当たり前になっている。日本とドイツのパンの違いについて書いて…
ドイツという国にはどういうイメージがあるだろうか？僕の知り合いであまりドイツに興味のない人たちにドイツのイメージを質問したら、「日本とドイツは似ている。国民も似ている」と答えた人がけっこういた。
ドイツを始めとするヨーロッパのプロサッカーリーグ、アメリカのメジャーリーグは自然に始まったリーグ戦だが、日本の高校野球、プロ野球は新聞社のビジネスとして始まっている。そこを修正して一部の企業に儲けが偏らないように始まったのがサッカーJリーグ…
NHKテレビで放送されてる「ドイツ語会話」の教科書で紹介されていた、映画「Uボート」の中の会話を紹介する。「Uボート」という戦争映画のセリフだから、ちょっと汚いドイツ語である。でも、ドイツ人の友達夫婦は、「ドイツ語の勉強になるならいのでは」と言…
ドイツ文学として有名なゲーテの「ファウスト」は、ファウスト博士が真理を求める旅に出るという話だが、果たして今の世界にそのような話は意味があるのだろうか？僕がドイツ留学時に通っていたドイツ語学校の中年女性の先生は、「世界中が実用主義の時代だ…
キリスト教国家ばかりのヨーロッパに比べると、日本では宗教活動は盛んではない。それで、「大日本帝国時代には国家神道という政府による天皇崇拝の強制があったので、日本人は戦後は宗教に無関心になった」と僕はドイツ人に教えた。「日本人と宗教」という…
ハリウッド映画にはシット、ファッ〇のような乱暴な言葉がよく出てくるが、それはドイツ映画でも全く同じことである。このブログ記事では、ドイツ映画「Ｕボート」で使われている、下品なドイツ語について解説する。
ドイツというか欧米では、知り合いであればほっぺにキスとハグをしても許される。欧米ではお祭りの時などに「フリーハグ」というシールドを下げて、若い女性の方からハグを求めることもある。スキンシップの習慣がある欧米と、「恥の文化」の日本との違いに…
洋画のタイトルは、オリジナルタイトルと日本でつけられた邦題が全然違うことが多い。全く違う例では]The Longest Day]（最も長い日）が邦題では「史上最大の作戦」、[An Officer and a Gentleman]（将校と紳士）が「愛と青春の旅立ち」になっている。ドイツ…
ドイツというか、欧米の社会には敬語がなので、人間関係がとてもわかりやすい。僕はドイツで数人の第二次大戦ではドイツ兵だったおじいさんと友達になったが、おじいさんたちはすぐに”ため口”で話しかけてきた。敬語のないドイツ社会での経験談について書い…
日本ではなぜ「鬼滅の刃ブーム」のような「〇〇ブーム」が起こりやすくて、一方でドイツではあまり「〇〇ブーム」という現象は、あまり起こらないという理由を説明する。簡単に言うと、日本は単一民族の「村社会」だけど、ドイツは全く逆の他民族国家だから…
日本では海外の女優というとオードリー・ヘップバーンが人気があるが、奇妙なことに欧米ではオードリーはあまり人気がない。欧米で一番人気があるのは、マリリン・モンロー。マドンナのような金髪で胸が大きくてセクシーな女優と歌手である。 清掃で優しい女…
日本では死刑制度があるのが当たり前と思われてるが、全世界的には死刑制度は廃止している国が多い。特に、キリスト教国家は聖書に「汝、殺すなかれ」という教えがあるので、南米、アフリカなどの治安の悪い国でも死刑を廃止している。それに、今の刑事裁判…
「今の映画が大好き」という方もいるかもしれないけど、１９８０年代の映画黄金時代に比べると明らかに映画の興行収入は落ちている。映画館の数も減っている。映画はアクションシーンをCGに頼りすぎて、シナリオもつまらない作品が増えてしまった。映画館が…
最近10年ほどは映画人気が落ちつつあるが、その原因と理由について探ってみようと思う。映画人気が凋落しているのは日本だけでなくて、ドイツを始めとするヨーロッ各国、世界全体でも全く同じことである。
「突撃」という第一次大戦のフランス軍の歩兵連隊の戦いを描いた反戦映画を知っているだろうか？この映画は90分という比較的に短い映画だが、よく出来たシナリオであり、ラストシーンで泣く人が多い。なぜ、そんなに悲しいラストシーンなのかを説明しようと…
「匿名ーあるベルリンの女性」という、ナチスドイツ敗戦後のベルリンで、ドイツ人女性たちがソ連兵に性暴力を受ける様子を描いたドイツ映画がある。この映画はドイツ語圏ではヒットしたが、その他の国では、「戦争中はヒトラーを支持していたドイツ女がどん…
戦争映画は殺伐としているイメージがあるが、けっこう有名な美人女優も出演していて恋愛シーンもある。このブログ記事では、戦争映画に出演する美人女優について解説する。
多くの日本のアニメと漫画にはナチスドイツ軍の影響が見られて、アニメ作家の宮崎駿もドイツ軍マニアだが、それについてドイツ人はどのように思っているのだろうか？少なくとも僕が知る限りでは、ナチスドイツ軍の影響があることを嫌ってるドイツ人はいない…
有名な戦争映画「戦争のはらわた」のオープニングの映像と、その時に流れるドイツの童謡「小さなハンス」（日本では『ちょうちょう』として知られている）の歌詞の意味について解説する。
1979年のアカデミー賞外国語映画賞、カンヌ映画祭グランプリを獲得した西ドイツの名作映画「ブリキの太鼓」について、このブログ記事で解説をします。まだこの名作映画を見たことのない人は、一度はこの映画を見てみましょう。
ドイツの男優は戦争映画でナチスドイツ軍人を演じることが多い。というか、ドイツ男優がハリウッド映画に出る時は、だいたいがナチスドイツ軍の軍人役で出る。このブログ記事では、ナチスドイツ軍人を演じたドイツ男優について詳しく説明する。
この記事でも日本とドイツの学校が抱える問題について書きます。ドイツでは日本のように生徒を不登校、自殺にまで追い込むようないじめはありません。しかし、それ以外の問題がたくさんあります。それらの問題もけっこう難しいことで、大人たちが頭を痛めて…
日本の学校ではいじめが大問題になっている。いじめられた子供が不登校になったり、転校したり、最悪の場合は自殺したりしてる。それで、このいじめ問題について、ドイツ人の家庭にホームステイしていた時に家族と色々と話し合ったから、その時の体験談など…
題名のとおりドイツの学校事情について、僕が知る限りのことを書きます。ちょっと長文ですが、興味のある人は最後まで読んでみてください。日本の学校には、校内暴力、学級崩壊、いじめなどの諸問題がありますが、ドイツの学校ではそのような諸問題がそんな…
